Collegium Strahoviense

Úvod
Program sboru
Kronika sboru
Repertoár sboru
Historie sboru
Naše působiště
Latinské texty
Kostely ČR
Zajímavé odkazy
Kniha návštěv
Email
Info pro sbor
     

Latinské texty a jejich překlady

Na tomto místě najdete překlady latinských textů, které jsou nejčastěji zhudebňovány, a dále texty, které (ač nejsou z nejběžnějších) máme ve svém repertoáru. Klikněte si na počáteční písmeno a pak si dole najděte přímo název, který Vás zajímá.

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M 
 N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 


A
Ad hoc festum
Adeste fideles
Adiuvabit eam Deus
Adoratio Tibi
Adoro Te devote
Afferentur regi virgines
Alleluia. Adorabo
Alleluia. Amavit eum Dominus
Alleluia. Bene fundata est
Alleluia. Confitebuntur
Alleluia. Constitues eos principes
Alleluia. Corpora sanctorum
Alleluia. Haec est virgo
Alleluia. Hic est sacerdos
Alleluia. Iusti epulentur
Alleluia. Iustus germinabit
Alleluia. O quam pulchra
Alleluia. Post partum
Alleluia. Pretiosa
Alleluia. Qui sequitur me
Alleluia. Sancti tui
Alleluia. Tu es sacerdos
Alleluia. Virga Iesse
Alleluja
Alma Redemptoris Mater
Alma Virgo
Amen dico vobis
Anima nostra sicut passer
Annuntiavi iustitiam
Ascendit Deus
Assumpta est Maria
Attende Domine
Audi filia
Ave Maria
Ave Regina coelorum
Ave verum corpus
Ave, maris stella
 
B
Beata es, Virgo Maria
Beata viscera
Beati mundo corde
Beati, qui habitant
Beatus servus
Beatus vir (I.)
Beatus vir (II.)
Benedicimus Deum caeli
Benedicta es tu
Benedicta et venerabilis
Benedicta sit sancta Trinitas
Benedictus es, Domine
Benedictus sit Deus Pater
Benedictus, qui venit … Deus Dominus
 
C
Cibavit eos
Clamaverunt iusti
Cogitationes Cordis eius
Cognovi Domine
Concupivit rex
Confirma hoc Deus
Confitebor
Confundantur superbi
Constitues eos principes
 
D
De ventre matris meae
Dei perfecta sunt opera
Desiderium animae
Deus enim firmavit
Dico autem vobis
Diffusa est gratia
Dilexi iustitiam
Dixit Dominus
Domine Deus, in simplicitate
Domine, praevenisti eum
Dominus dixit ad me
Domus mea domus orationis
Dulcis et rectus Dominus
 
E
Ecce advenit dominator Dominus
Ecce dedit verba mea
Ecce sacerdos magnus
Ecce virgo concipiet
Ego autem sicut oliva
Eja chori jubilemus
Eja vos pastorculi
Et si coram hominibus
Exaltent eum in ecclesia
Exsulta, filia Sion
Exsultabunt sancti in gloria
Exultate Deo
 
F
Factus est repente de caelo sonus
Feci iudicium
Felix es, sacra virgo
Fidelis servus
Filiae regum
Fundamenta eius
 
G
Gaude, Maria Virgo
Gaudeamus omnes in Domino (I.)
Gaudeamus omnes in Domino (II.)
Gaudens gaudebo in Domino
Gloria et honore
Gloriosa dicta sunt
Gloriosus Deus
 
H
Haec dies
Hej, hej, jeden i druhej
Hospodine, Bože náš
Huc pastores advolate
Hymnus k Nejsvětější Trojici
 
I
Iesu, dulcis memoria
Improperium expectavit cor meum
In medio Ecclesiae
In splendoribus sanctorum
In virtute tua
Inter natos mulierum
Intret in conspectu tuo
Inveni David
Ioseph fili David
Iustorum animae
Iustus cum ceciderit
 
J
Jubilate Deo
Justus ut palma florebit
 
K
K oběti svaté
 
L
Laetabitur iustus
Laetamini in Domino
Laetentur caeli
Lauda Sion Salvatorem
Laudate Dominum (I.)
Laudate Dominum (II.)
Laudate, pueri, Dominum
Laudetur Jesus Christus
Litaniae Lauretanae (de Beata Virgine)
Locus iste
Loquebar de testimoniis
Lux fulgebit
 
M
Magna est gloria eius
Magnificat
Me expectaverunt peccatores
Mihi autem nimis
Mirabilis Deus
Miserere mei, Deus
Missa
 
N
Na Czechy
Nunc dimittis
Nunc scio vere
 
O
O magne Deus
O magnum mysterium
O sacrum convivium
O salutaris Hostia
Oculi omnium
Omnes de Saba
Optimam partem
Os iusti meditabitur
Otče náš
 
P
Pange lingua
Panis angelicus
Pascha nostrum
Pastores
Pater noster
Píseň novou zpívejte Pánu
Precatus est Moyzes
Principes persecuti sunt me
Priusquam te formarem
Propter veritatem
Protexisti me Deus
Psallite Deo
Psallite Domino, qui ascendit
Puer natus est nobis
Puer natus in Bethlehem
 
Q
Quem vidistis, o pastores
Qui mihi ministrat
Qui seminant
Qui vult venire
Quinque prudentes virgines
Quod dico vobis
Quotiescumque manducabitis
 
R
Reges de Saba
Reges Tharsis
Regina coeli
Requiem
Responsum accepit Simeon
Resurrexi
 
S
Sacerdos et pontifex
Sacerdotes Dei
Sacerdotes Domini
Sacerdotes eius induam salutari
Sacerdotes tui, Domine
Salus autem iustorum
Salve, Regina
Salve, sancta Parens
Sancti tui, Domine
Sapientiam sanctorum
Semel iuravi in sancto meo
Si diliges me
Simile est regnum
Specie tua et pulchritudine
Spiritus Domini replevit orbem
Stabat Mater
Statuit ei Dominus
Suscepimus, Deus (I.)
Suscepimus, Deus (II.)
Svatý Václave!
 
T
Te Deum laudamus
Tecum principium
Terra tremuit
Terribilis est locus
Timete Dominum, omnes sancti
Tu es Petrus
Tu puer propheta
Tu, Trinitatis unitas
Tui sunt caeli
 
U
Unus militum
 
V
Veni, sancte Spiritus (I.)
Veni, sancte Spiritus (II.)
Veni, sponsa Christi
Veritas mea
Victimae paschali laudes
Viderunt omnes fines terrae
Vidimus stellam
Viri Galiaei
Vultum tuum deprecabuntur
 
Z
Žalm 149.